do dna
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
do dna! zdanie;
→ bis zum letzten Tropfen!;
→ ex!;
do góry dnem przysłówek;
→ kieloben;
fale przewróciły łódź do góry dnem
→ die Wellen haben das Schiff zum Kentern gebracht;
do niej przecież nie można przykładać tej miary, co do zwykłej kobiety
→ sie kann doch nicht nach den gleichen Maßstäben beurteilt werden, wie eine gewöhnliche Frau;
do akt przysłówek;
→ zu den Akten ekonomia;
do broni! zdanie;
→ zu den Waffen!;
do drukowania przysłówek;
→ für den Druck;
do grobowej deski przysłówek;
→ bis in den Tod;
→ bis ins Grab potoczne, nieoficjalne;
do kogo należy rekord skoczni?
→ wer hält den Schanzenrekord?;
do ostatniej kropli przysłówek;
→ bis auf den letzten Tropfen;
do piwnicy znowu naciekła woda
→ in den Keller ist schon wieder Wasser eingedrungen;
do roboty! zdanie;
→ ran an den Speck! potoczne, nieoficjalne;
→ ran an die Arbeit!;
do transportu miejskiego przysłówek;
→ für den städtischen Nahverkehr;
sprowadzić przeciwnika do parteru czasownik, aspekt dokonany;
→ den Gegner in die Bodenlage bringen;
→ den Gegner auf den Boden zwingen;
→ den Gegner zu Boden zwingen;
przywracać do pierwotnego stanu czasownik, aspekt niedokonany;
→ wieder in den ursprünglichen Zustand bringen;
→ in den ursprünglichen Zustand bringen;
schodzić do piwnicy czasownik, aspekt niedokonany;
→ in den Keller hinuntergehen;
→ in den Keller gehen;
skakać do sklepu czasownik, aspekt niedokonany;
→ in den Laden springen;
→ in den Laden rasch springen;
wpuszczać psa do domu czasownik, aspekt niedokonany;
→ den Hund ins Haus lassen;
→ den Hund ins Haus hineinlassen;
wreszcie zdobył się na odwagę, żeby się do niej odezwać
→ endlich hat er den Mut gefunden, sie anzusprechen;
→ endlich hat er den Mut aufgebracht, sie anzusprechen;
wsiadać do pociągu czasownik, aspekt niedokonany;
→ in den Zug einsteigen;
→ in den Zug steigen;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich